Не близко к победе: что значит not even close

Статья объясняет фразу «not even close» и ее использование в разговорной и письменной речи. Будут рассмотрены различные контексты использования этой фразы, а также примеры ее употребления.

«Not even close» – это фраза, которая часто используется для обозначения большого расхождения между ожидаемым результатом и фактическим. Используя эту фразу, мы подчеркиваем, что то, о чем говорим, не соответствует ожиданиям или не совпадает с идеальным вариантом.

Примеры использования фразы «not even close»:

— «Как долго ты учился на этот экзамен?» — «Два дня, но это не помогло, я не прошел даже близко» — «How long did you study for the exam?» — «Two days, but it didn’t help, I didn’t even come close»
— «Этот ресторан не сравним с тем, где я ел в Париже, это не то же самое, даже близко» — «This restaurant pales in comparison to the one I ate at in Paris, it’s not even close»
— «Никто из нас не думал, что так сложно будет победить, мы даже близко не были к победе» — «None of us thought it would be this hard to win, we weren’t even close to winning»

Ключевым моментом при использовании фразы «not even close» является то, что она не просто описывает разницу между мнением и реальностью, но также подчеркивает недостатки и неудачи. Это может быть негативно в контексте, где нужно поддержать мотивацию или уверенность в себе, поэтому стоит использовать эту фразу с умом.

В целом, фраза «not even close» отражает наше недовольство тем, что мы получили, или не получили, и может быть использована в различных ситуациях, где нужно подчеркнуть разницу между ожиданием и реальностью.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *